第301章： 你知道，上一个了不起的翻译是谁吗？
下半场比赛波澜不惊，埃瓦尔分别在第60分钟用诺加莱斯替下董哲，吉梅内斯替下乔塔。
石新有些着急：“老张……”
老张一眼不发，专注的看着场上。
董哲和教练、队友们致意打招呼之后，坐在了石新身旁：“阿拉维斯整体防守特别好，基本没留什么空档。”
石新：“如果我上，一定要在他们的后腰和边卫之间多穿插，我觉得他们的边卫往返跑动的能力好像不是特别强。
一直加强跑动，应该会让他很难跟上！”
董哲摇头道：“那你还是别上了吧！”
石新惊道：“为什么？”
董哲：“大后天就去皇家社会的主场打第二回合，我觉得你好是老老实实坐板凳吧。”
看台上吕晗也向罗宾逊解释道：“球队原来的计划里，就是再这里至少拿到1分。”
罗宾逊回道：“这样的话，斯通应该可以好好休息了。”
阿拉维斯同样进行调整，在第73分钟用11号替补前锋被莱斯替下中场卡萨塞卡开始加强进攻。
石新和董哲一直在为队友们加油打气，在拉波尔特的组织下，埃瓦尔的防线几乎没有给对手任何机会。
老张突然转头对石新说道：“小石我知道你憋着一股劲想上去！
你看他们快80分钟了还留着两个换人名额，那就是在防咱们这一手。”
石新：“……老张你要说什么就直说吧。”
老张拍拍石新的肩膀：“对不住了小石，我希望能用今天的轮换，让我们能在皇家社会面前拿出最好的状态！”
说完老张转向卢克点了点头，掩住嘴小声叮嘱了几句，卢克马上起身走胡安马。
很快替补右边卫利洛开始准备，董哲对着失望的石新安慰道：“小石现在的咱们没办法！
想打好国王杯只有这样！”
第81分钟，看到埃瓦尔的18号利洛站在场边，阿拉维斯主教练阿韦拉多当机立断同时派上两名进攻球员。
双方陆续完成换人，在全场观众的吼声和助威声中阿拉维斯全线压上进攻。
埃瓦尔的防守依然韧性十足，吕晗和罗宾逊不顾周围主场观众的怒目而视，频频为埃瓦尔队员的精彩防守大声喝彩。
比赛进入补时阶段，阿拉维斯依然无法撼动埃瓦尔的球门。
最终全场比赛结束，埃瓦尔凭借出色的整体防守客场以0:0逼平了对手。
吕晗和罗宾逊回道更衣室时，卢涅和助手，俱乐部的其他理疗师都在给疲惫的队员们按摩。
老张大声说道：“非常感谢各位的努力！我们实现了目标在这里拿到了1分！
而且最重要的是，上一场打皇家社会的几位队员得到了充分的休息——
可以说我们今天的目标已经全部实现！”
全队在维多利亚休整一天后，在第二天晚上赶到了皇家社会俱乐部所在地圣塞巴斯蒂安。
从维多利亚到圣塞巴斯蒂安，石新一直没有闲着，和明格斯、还有俱乐部联络官安东尼奥-西斯科一起，陪着老张和罗宾逊忙碌了几乎一整天。
老张已经勉强能从罗宾逊浓重的口音中分辨出一些简单的日常用语，安东尼奥列出了记者最有可能提问的大部分问题，石新负责把大致的问答内容翻译给罗宾逊。
明格斯最后说道：“如果遇到安东尼奥也没想到的问题，没关系罗宾逊先生，反正你说什么除了斯通没有人能听懂——
张你按照自己的理解发挥就行。”
俱乐部向几个联系紧密的媒体记者发出正式消息，同时在官网上也宣布了完全一样的内容——
埃瓦尔队已经和英格兰人罗伊-罗宾逊正式签订了为期两年半的合同，从即日起罗伊-罗宾逊将正式成为埃瓦尔队的主教练。
第二天的赛前新闻发布会上，老张、董哲陪着罗宾逊坐到了台上。
主持人开场介绍道：“这位是埃瓦尔的主教练罗伊-罗宾逊先生，这位是埃瓦尔的队长董先生，这位是翻译张先生。
坐在这边的是皇家社会的主教练雅各巴-阿拉萨特先生，还有他们的队长哈维-普列托先生……”
按照惯例提问环节将首先由客队一方回答提问，一开始几乎所有记者都争先恐后举手。
第一位记者问道：“一周多的时间之前，据说足协将向埃瓦尔正式进行质询——
内容是关于埃瓦尔使用没有职业教练资格的人担任实际上的主教练，请问现在突然签下新的主教练，是不是为了应付即将开始的调查？
所以请问这个问题应该由罗伊-罗宾逊先生来回答，还是由张先生回答？”
老张看了董哲一眼，后者努力抑制自己表情的异样。
老张胸有成竹的把问题翻译给罗宾逊，后者露出职业的笑容侃侃而谈——
几个会英语的记者小声抱怨起来：“老天，我只听懂了几个词！”
“XX的，我连一个字母都没听懂。”
老张翻译道：“埃瓦尔和我的联系从很早就开始，因为一些我个人的原因这个过程有些拖延，所以在最近完我们才完成了合同细节的最后确定。
你说的那些事我并不了解所以无法发表看法，但是我相信埃瓦尔是一家非常严谨的俱乐部，一盯会严格遵照各种规定运营。”
董哲的眉头终于舒缓开来。
记者干脆直接向老张提问：“张先生，这个赛季你一直在参与教练方面的工作？”
老张坦然答道：“是的，我负责进行数据的收集、整理和分析工作，为教练的决策提供数据方面的支持。”
记者：“很好，现在你又多了一项工作？听说你还会说法语？”
老张笑道：“这个，我凑巧能说英语和西班牙语，还有法语。
我们确实有埃梅里克-拉波尔特、恩戈洛-坎特和卡利杜-库利巴利三位说法语的球员，所以俱乐部可能认为由我来担任罗宾逊先生的翻译比较合适。”
记者：“……你会四种语言？真是了不起！
——对了，张，你知道在西班牙，上一个会好说几种语言，为英格兰主教练担任的翻译的人是谁吗？
我可以给你点提示，那时他在世界上最好的俱乐部工作。”
(https://www.xlwxww.cc/71/71118/463008930.html)
1秒记住乐文小说网：www.xlwxww.cc。手机版阅读网址：m.xlwxww.cc